La thèse a pour titre Tradition et modernité dans la musique arabo-andalouse libyenne (mâlûf) à l'époque contemporaine et se réfère à des pratiques d'exécution en cours dans les années 1964 à 2008. Il s'agit d'une étude sur un répertoire traditionnel tel que je le pratique et que l'on désigne par le terme de «mâlûf ». Ses origines remontent à la période prospère où l'Espagne était arabe et où l'Andalousie était un foyer artistique et dont la transmission a été orale pendant plus d'un millénaire.
Cette tradition est envisagée successivement sous l'angle historique, musical, analytique et poétique. Ses différentes parties sont l'histoire de la musique libyenne et andalouse, la présentation du mâlûf, les constituants du mâlûf, les sujets des textes littéraires du mâlûf, les supports et sources du mâlûf, les poètes anciens du mâlûf, les circonstances du mâlûf, la nüba libyenne andalouse, les rythmes, les gammes, les instruments et le répertoire des nûbât libyennes.
La base documentaire de la recherche est constituée d'enregistrements sonores anciens, d'enregistrements audiovisuels plus récents et de témoignages oraux auprès de musiciens traditionnels qui sont les garants de la transmission de génération en génération. La question de l'exécution traditionnelle et des pratiques contemporaines, « modernes », est abordée dans les chapitres où il y a lieu de souligner des différences ou des évolutions.